1
00:00:00,080 --> 00:00:01,720
あなたは私にとってすべてを意味します。

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,079
それは一体何だったのでしょうか？

3
00:00:05,080 --> 00:00:07,399
ロンドンの恋人、
シーン28、テイク3。

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,439
私たちが正しいことをしたといいのですが

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,239
それらの人々を車線に入れます。

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,240
映画に夢中の少女、警部が死亡。

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,399
撮影はお休みしました
当分の間。

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,239
この映画のロットについて私たちは何を知っていますか?

9
00:00:20,240 --> 00:00:21,599
スチュワート・ハワード。

10
00:00:21,600 --> 00:00:24,199
彼とサンドラは結ばれた
彼らのキャリアを一緒に。

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,479
国民の恋人よ。

12
00:00:25,480 --> 00:00:28,079
それから名誉あるものがあります
ジェシー・マッケンドリック。

13
00:00:28,080 --> 00:00:29,839
- あなたは監督です。
-そして作家さん。

14
00:00:29,840 --> 00:00:31,479
ビリーはどうですか？

15
00:00:31,480 --> 00:00:33,519
誰かが私を殺そうとしています。

16
00:00:33,520 --> 00:00:34,600
ああ...

17
00:00:36,160 --> 00:00:37,440
ストリキニーネ！

18
00:00:37,920 --> 00:00:39,280
捨ててください、それは毒です！

19
00:00:39,960 --> 00:00:42,280
誰か思い当たりませんか
誰があなたを殺そうとしているでしょうか？

20
00:00:42,600 --> 00:00:43,640
あなたの血色の良い選択をしてください。

21
00:00:43,880 --> 00:00:45,240
いつ彼に伝えますか？

22
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
まだ。

23
00:00:49,960 --> 00:00:51,280
おまけの一つです。

24
00:00:53,920 --> 00:00:55,280
ネリナ・ビーンです。

25
00:01:03,120 --> 00:01:04,840
- 私たちはまだ進んでいます、サンドラ。
- うん。

26
00:01:06,480 --> 00:01:08,560
そして…アクション！

27
00:01:14,920 --> 00:01:16,799
ああ、いや、神様、本当にごめんなさい、ジェシー。

28
00:01:16,800 --> 00:01:19,479
えーっと…10分休憩してもいいですか？

29
00:01:19,480 --> 00:01:21,120
シギーが私を解決してくれるでしょう。

30
00:01:22,560 --> 00:01:23,920
そこでカットします。

31
00:01:25,560 --> 00:01:27,279
シーン 49、テイク 9。

32
00:01:29,280 --> 00:01:30,640
そして...

33
00:01:31,440 --> 00:01:32,440
アクション！

34
00:01:32,840 --> 00:01:36,439
<i>そのとき私は知った
私たちは恋に落ちたのです...</i>

35
00:01:36,440 --> 00:01:37,960
音を消してください。

36
00:01:39,120 --> 00:01:40,959
映画を止めてもいいですか
そしてちゃんと見てみる？

37
00:01:40,960 --> 00:01:42,880
いいえ、プロジェクターに焼き付く可能性があります。

38
00:01:43,600 --> 00:01:45,359
違いはあると思います
かなり明白です。

39
00:01:45,360 --> 00:01:46,680
すぐにわかります。

40
00:01:48,840 --> 00:01:50,639
ここにポストが来ます。

41
00:01:53,800 --> 00:01:55,279
ああ、ああ、神様、私、あなたの言いたいことは分かりました、

42
00:01:55,280 --> 00:01:56,559
彼は6インチ体重が減りました。

43
00:01:56,560 --> 00:01:59,039
ちょうどその頃、サンドラ・デア
あえぎながら出かけた。

44
00:01:59,040 --> 00:02:02,519
つまり、テイク 8 と 9 の間に、

45
00:02:02,520 --> 00:02:04,679
ネリナ・ビーンが画面をブレイクします。

46
00:02:04,680 --> 00:02:06,319
1時間後…そうですか？

47
00:02:06,320 --> 00:02:08,119
まあ、確かにそうだね
2つを超えてはいけません。

48
00:02:08,120 --> 00:02:09,599
彼女は切断室の床にいる。

49
00:02:09,600 --> 00:02:12,720
さて、一番下
地下の階段の様子。

50
00:02:13,680 --> 00:02:15,200
私は彼が誰であるかを知っています。

51
00:02:15,440 --> 00:02:16,680
郵便屋さん。

52
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
あなたがやる？

53
00:02:20,400 --> 00:02:21,960
彼は昨日、車線にいた。

54
00:02:23,200 --> 00:02:24,800
私は今庭で彼を見かけました。

55
00:02:25,840 --> 00:02:27,240
親切にしていただけますか？

56
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
はい。

57
00:02:33,600 --> 00:02:35,919
もちろん、彼女はその一歩を踏み出しました
ものすごい勢いで。

58
00:02:35,920 --> 00:02:37,359
ああ！

59
00:02:37,360 --> 00:02:38,839
事故るには厳しすぎる、
思いますか？

60
00:02:39,920 --> 00:02:40,999
彼女は落ちたのですか？

61
00:02:42,480 --> 00:02:43,879
それとも彼女は押し込まれたのでしょうか？

62
00:03:51,240 --> 00:03:53,640
「ジョン・ミルズは素敵な髪をしていると思います。

63
00:03:54,040 --> 00:03:56,600
そして彼の爪はいつもとてもきれいです。」

64
00:03:57,520 --> 00:03:59,960
とても興味深いものです、これ、B さん。

65
00:04:00,400 --> 00:04:02,599
さて、ブックは考えます
ここに何かがあります。

66
00:04:02,600 --> 00:04:04,760
手がかり。私たちはそれらが好きです。

67
00:04:05,480 --> 00:04:08,960
何か名前がよく出てきますか？
定期特派員？

68
00:04:09,400 --> 00:04:13,720
提供された名前と住所
とても信頼できる貢献者です。

69
00:04:14,720 --> 00:04:18,839
うーん。 「自分自身を与えようとした
マーガレット・ロックウッドのようなほくろ、

70
00:04:18,840 --> 00:04:21,439
そして今、母は私がタルトに似ていると言います。」

71
00:04:27,880 --> 00:04:29,040
ちょっとまって。

72
00:04:30,320 --> 00:04:32,800
手紙を見ました
この前から。

73
00:04:33,280 --> 00:04:34,480
サイン入り...

74
00:04:35,520 --> 00:04:37,000
バジリスク。

75
00:04:37,600 --> 00:04:38,640
うーん。

76
00:04:42,120 --> 00:04:45,159
できれば
画面を進んでいくと…

77
00:04:45,160 --> 00:04:47,559
ああ。絵のロマン

78
00:04:47,560 --> 00:04:48,799
本当に伝わってきますね。

79
00:04:48,800 --> 00:04:50,160
そうではありません。

80
00:04:50,760 --> 00:04:52,599
ドアの向こう、あのセットの後ろ、

81
00:04:52,600 --> 00:04:55,239
階段があります
ネリナ・ビーンだと思うところ

82
00:04:55,240 --> 00:04:57,160
すでに死んでいます。

83
00:05:01,920 --> 00:05:04,280
これはリンクしていると思いますか
毒を盛られた少女に？

84
00:05:06,600 --> 00:05:08,080
速達。

85
00:05:08,440 --> 00:05:09,640
あなたの郵便屋さん。

86
00:05:10,320 --> 00:05:11,800
バート・マスターソン。

87
00:05:12,240 --> 00:05:14,400
カート・マスターソン。

88
00:05:15,520 --> 00:05:18,200
普段、私は大家をしています。

89
00:05:20,240 --> 00:05:23,319
ガラスが押されるのを見ました
男の顔で

90
00:05:23,320 --> 00:05:25,920
そして笑ってしまいました。見る？

91
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
とても良い。

92
00:05:28,680 --> 00:05:30,440
ロバート・ニュートンは彼の背中に注意すべきだ。

93
00:05:30,960 --> 00:05:34,320
でも、あなたは今オーディションを受けていません。
マスターソンさん。

94
00:05:34,480 --> 00:05:36,519
調査中です
不幸な死

95
00:05:36,520 --> 00:05:37,999
昨夜ここで起こったこと。

96
00:05:38,000 --> 00:05:40,199
この作品の２本目は、
実際、

97
00:05:40,200 --> 00:05:41,839
ミス・バーバラ・マーカムの後。

98
00:05:41,840 --> 00:05:44,360
そして2つは不注意のように見えます。

99
00:05:45,200 --> 00:05:47,000
では、誰のものでしょうか？

100
00:05:47,160 --> 00:05:48,159
あなたは警察ですか？

101
00:05:48,160 --> 00:05:49,520
ブリス警部は警察です。

102
00:05:50,000 --> 00:05:51,759
- こんにちは。
- 私は彼らを助けているだけです。

103
00:05:51,760 --> 00:05:53,199
彼らの問い合わせについては？

104
00:05:53,200 --> 00:05:54,520
面倒なビット付き。

105
00:05:55,000 --> 00:05:58,320
さて、カート・マスターソン、
あなたの本当の名前ではありません。

106
00:05:58,920 --> 00:06:00,440
どうやって知りましたか？

107
00:06:01,000 --> 00:06:03,879
あなたは昨夜早く家に帰りましたが、
マスターソンさん。なぜ？

108
00:06:03,880 --> 00:06:06,119
さて、提案を受けました
断れなかったですよね？

109
00:06:06,120 --> 00:06:09,839
私はその女性、ネリナ・ビーンを知っていました。
彼女のコラムを読みました。いつもそうなんです。

110
00:06:09,840 --> 00:06:12,439
彼女は私に 5 ドルをくれました。
私のユニフォームを借りるためです。

111
00:06:12,440 --> 00:06:14,159
彼女は私のために続けてくれると言った
そして誰もそれを計ろうとしませんでした。

112
00:06:14,160 --> 00:06:17,600
さて、なぜ彼女はそれを望むのでしょうか
あなたのようにポーズをとりますか？

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,640
彼女は物語を書いていると言いました。

114
00:06:21,320 --> 00:06:24,599
「毒の秘密」
ロンドンのラブレスの中心。」

115
00:06:24,600 --> 00:06:25,920
恋煩い。

116
00:06:26,640 --> 00:06:29,080
そのようなもの。
彼女は具体的ではありませんでした。

117
00:06:29,360 --> 00:06:31,560
でも彼女は必要だと言いました
最後にもう一つ証拠を。

118
00:06:31,680 --> 00:06:34,320
何も考えてなかったのですが、
ギリギリで撮れてました。

119
00:06:34,720 --> 00:06:37,279
あなたはたくさんの物語を販売しています
マスコミの皆さん、そうですか？

120
00:06:37,280 --> 00:06:39,360
マスターソンさん、俳優についてはどうですか？

121
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
いいえ。

122
00:06:41,360 --> 00:06:43,839
まあ、悪いことは何もありません。
ミンクが好きかどうかだけ

123
00:06:43,840 --> 00:06:45,920
または、羽、または彼らが飲む場所。

124
00:06:46,240 --> 00:06:48,279
- あるいはどのくらいですか。
- わかりました、ありがとう。

125
00:06:48,280 --> 00:06:50,040
取りに来ます
あなたからの声明。

126
00:06:50,400 --> 00:06:52,160
- それでおしまい？
- それでおしまい。

127
00:06:53,560 --> 00:06:56,159
かつて私は赤ニシンだった。

128
00:06:56,160 --> 00:06:58,759
アーサー・ウォントナーがパイプを軽くたたいた
そして満面の笑みで私を見つめました。

129
00:06:58,760 --> 00:06:59,839
しかし、私はそれをしたことがありません。

130
00:06:59,840 --> 00:07:01,679
私はただ間違った場所にいただけです
間違ったタイミングで。

131
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
わかりました、ありがとう。

132
00:07:05,240 --> 00:07:06,800
それにしても、なぜ彼女はここにいたの、ネリナ？

133
00:07:07,200 --> 00:07:09,999
なぜわざわざ賄賂を渡すのか
彼は衣装を着ていますか？

134
00:07:10,000 --> 00:07:11,479
追加のセキュリティ。

135
00:07:11,480 --> 00:07:13,479
彼女はただぶらぶらすることはできなかった
車線の中で、彼女はできるでしょうか？

136
00:07:13,480 --> 00:07:16,159
だから、彼女には変装が必要だったのだと思う。

137
00:07:16,160 --> 00:07:18,599
その記事のタイトルですが、
でもね？

138
00:07:18,600 --> 00:07:20,240
もしかしたら彼女は毒殺者にかかってしまったのかもしれない。

139
00:07:20,600 --> 00:07:22,480
それで、彼女は行かなければならなかったのですか？

140
00:07:23,360 --> 00:07:24,480
あれは何でしょう？

141
00:07:25,120 --> 00:07:26,240
ただ気づいたことがあります。

142
00:07:26,920 --> 00:07:29,919
後ろ向きの印象
ネリナ・ビーンの手にインクで描かれています。

143
00:07:29,920 --> 00:07:31,959
それは彼女が抱えていたものでした。

144
00:07:31,960 --> 00:07:33,759
明らかに汗をかいていたのですが、

145
00:07:33,760 --> 00:07:35,959
努力の結果かどうかはわかりませんが
階段を上がるの

146
00:07:35,960 --> 00:07:38,120
または重い衣装。

147
00:07:38,440 --> 00:07:42,920
そして反転すると、こう書かれています...

148
00:07:43,200 --> 00:07:46,279
タイが勝つ、タイが勝つ、タイが勝つ、

149
00:07:46,280 --> 00:07:49,040
ty-ty が勝ちます...双子。

150
00:07:49,560 --> 00:07:53,959
しそうにない。おそらくフラグメント
2つの単語のことだと思いませんか？

151
00:07:53,960 --> 00:07:56,359
仕事に戻ったほうがいいよ。

152
00:07:56,360 --> 00:07:57,440
仕事？

153
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
私はスチュワートの代役を務めています。

154
00:08:00,720 --> 00:08:02,719
それはまともな取引ではないですよね？

155
00:08:02,720 --> 00:08:03,800
うん。

156
00:08:04,600 --> 00:08:06,560
まるでアルバイトの探偵のようだ。

157
00:08:10,880 --> 00:08:12,320
彼はどうしたの？

158
00:08:17,360 --> 00:08:18,799
うーん、うーん？

159
00:08:18,800 --> 00:08:20,960
それは私です。

160
00:08:22,560 --> 00:08:25,440
彼女は死んでしまった。あなたは彼女を見ました。

161
00:08:26,000 --> 00:08:27,720
彼女は階段の下にいました。

162
00:08:28,240 --> 00:08:29,799
壊れた人形みたいに。

163
00:08:29,800 --> 00:08:31,399
ああ、なんてひどいことでしょう。

164
00:08:31,400 --> 00:08:33,679
つまり、彼女はひどかったのです。

165
00:08:33,680 --> 00:08:36,959
しかし、それでも、なんとひどいことでしょう。

166
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
ああ...

167
00:08:42,560 --> 00:08:46,440
殺人だったら、
容疑者はたくさんいるだろう。

168
00:08:47,240 --> 00:08:48,639
イギリスの映画ビジネスの半分。

169
00:08:48,640 --> 00:08:49,799
全部。

170
00:08:49,800 --> 00:08:50,879
真実。

171
00:08:50,880 --> 00:08:52,120
誰もが彼女を嫌っていた。

172
00:08:53,600 --> 00:08:54,920
あなたは彼女を嫌っていました。

173
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
昨夜何をしましたか?

174
00:09:00,640 --> 00:09:03,040
私はその男の子と飲みました。
いい子だね。

175
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
早く寝ました。

176
00:09:05,000 --> 00:09:07,360
- 映画スターの仕事もしました。
- おお？

177
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
はい、ご存知の通り。

178
00:09:09,320 --> 00:09:12,440
サイン写真、
ファンからの質問に答えた。

179
00:09:12,880 --> 00:09:14,199
あなたの理想の夜の外出は何ですか?

180
00:09:14,200 --> 00:09:16,280
- 朝食は何が好きですか？
- うーん。

181
00:09:16,960 --> 00:09:18,319
ちょうどここで撮影してたんだよね？

182
00:09:18,320 --> 00:09:19,959
ああ、そうです。

183
00:09:19,960 --> 00:09:22,439
シチュー、次から次へとテイク。

184
00:09:22,440 --> 00:09:24,600
罪深いことだよ、本当に。

185
00:09:30,360 --> 00:09:34,320
私と同じようにここに座っているスターは何人いるでしょうか？

186
00:09:35,160 --> 00:09:37,399
折り目が大きくなるのを観察します。

187
00:09:37,400 --> 00:09:41,079
髪が薄い。肉が垂れ下がる。

188
00:09:41,080 --> 00:09:43,400
顎は…ああ。

189
00:09:46,000 --> 00:09:49,559
ある男性と一度お会いしたことがありますが、
彼は天文学者でした。

190
00:09:49,560 --> 00:09:52,039
さて、彼は星のことを知っていました。

191
00:09:52,040 --> 00:09:54,160
つまり、本物です。

192
00:09:54,960 --> 00:09:58,199
星があることを知っていましたか
私たちが空に見ているもの

193
00:09:58,200 --> 00:09:59,879
本当にいないの？

194
00:09:59,880 --> 00:10:02,119
とにかく、それらのほとんどは。

195
00:10:02,120 --> 00:10:06,359
光が当たるまでにとても時間がかかる
私たちに届くように

196
00:10:06,360 --> 00:10:08,879
それはただのエコーだということ。

197
00:10:08,880 --> 00:10:09,960
幽霊。

198
00:10:10,640 --> 00:10:14,599
かつてそこにあったものの単なる記憶。

199
00:10:14,600 --> 00:10:16,359
キリストよ、最愛の人。

200
00:10:16,360 --> 00:10:19,599
しかし、それらのスターの中には
静かに行かないでください。

201
00:10:19,600 --> 00:10:23,359
いや、終わりに向かって、
後年、こう言おうか。

202
00:10:23,360 --> 00:10:25,239
彼らは大きくなります。

203
00:10:25,240 --> 00:10:26,519
もっと大きくなった、シチュー。

204
00:10:26,520 --> 00:10:29,679
彼らはさらに多くを与えます
そしてより多くの光と熱

205
00:10:29,680 --> 00:10:31,719
何事も彼らを覆い隠すことができないまで。

206
00:10:31,720 --> 00:10:32,920
何もない。

207
00:10:34,520 --> 00:10:36,639
静かに行きたくない。

208
00:10:36,640 --> 00:10:38,719
燃えたい！

209
00:10:38,720 --> 00:10:41,799
昔みたいに街を照らしてね！

210
00:10:41,800 --> 00:10:44,399
爆発する。ブーム！

211
00:10:48,040 --> 00:10:50,320
チョコレート
これらのいずれかを注射されました。

212
00:10:50,440 --> 00:10:51,439
それで、なぜそれを持っているのですか？

213
00:10:51,440 --> 00:10:53,800
まあ、それはほとんど秘密ではありませんね？

214
00:10:54,400 --> 00:10:56,960
私は糖尿病ですよね？
それは誰もが知っています。

215
00:10:57,440 --> 00:10:58,759
面白い。

216
00:10:58,760 --> 00:11:01,999
つまり、誰でも得することができた
たとえば、これにアクセスします。

217
00:11:02,000 --> 00:11:03,200
ん？

218
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
うん。

219
00:11:04,920 --> 00:11:06,119
あるいは、自分でやったことがあるかもしれません。

220
00:11:06,120 --> 00:11:08,239
一体なぜ私は望んでいたのでしょうか
ミス・デアに毒を盛るには？

221
00:11:08,240 --> 00:11:09,639
まあ、それはただの事なのですが、
ソニー・ジム。

222
00:11:09,640 --> 00:11:11,639
ミス・デアはターゲットではなかった。

223
00:11:11,640 --> 00:11:13,759
-それでは誰でしたか？
- 彼女の婚約者。

224
00:11:14,880 --> 00:11:16,479
はい、かなり異なるものを置きます

225
00:11:16,480 --> 00:11:18,319
物事の顔色は変わりますね。

226
00:11:18,320 --> 00:11:19,599
ハワードさんはあなたを解雇したんですよね？

227
00:11:19,600 --> 00:11:21,519
ええ、ええ、でもそれまでは
チョコレートのあとは…

228
00:11:21,520 --> 00:11:24,599
そうだね、でも彼はあなたにひどい仕打ちをしたよ。
あなたは彼の鞭打ち少年でした。

229
00:11:24,600 --> 00:11:27,319
厚い皮膚を発達させる必要がある
この業界では、警部。

230
00:11:27,320 --> 00:11:30,639
私はより大きなエゴと向き合ってきました
スチュワート・ハワードよりも、信じてください。

231
00:11:30,640 --> 00:11:31,719
自分のものを取り戻したいと思ったら、

232
00:11:31,720 --> 00:11:34,520
彼のお茶に小便を入れていただろう
彼のチョコレートには毒が入っていない。

233
00:11:35,480 --> 00:11:37,679
そして、
故ネリナ・ビーン先生。

234
00:11:37,680 --> 00:11:41,000
ええ、まあ、彼女はいい歳でした...

235
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
死者の悪口を言ってはいけません。

236
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
- 彼女はあなたに何か持っていますか？
- どのような？

237
00:11:47,560 --> 00:11:49,239
あなたはあなたの責任を負うことができます
昨夜の動き、わかる？

238
00:11:49,240 --> 00:11:51,959
- 撃ち抜いた。
- そうですね、コーヒーブレイクはありませんか？

239
00:11:51,960 --> 00:11:53,359
はい、もちろんコーヒーブレイクです。

240
00:11:53,360 --> 00:11:55,839
したがって、理論的には、次のようにすることができます
ネリナ・ビーンを推しました

241
00:11:55,840 --> 00:11:57,159
階段の吹き抜けから降りられませんか？

242
00:11:57,160 --> 00:11:59,439
そうですね、理論的には、
プールで勝てたかもしれない

243
00:11:59,440 --> 00:12:01,719
そしてヴェロニカ・レイクにデートの電話をした。

244
00:12:01,720 --> 00:12:02,879
しかし、私はそうしませんでした。

245
00:12:02,880 --> 00:12:04,120
これは何ですか？

246
00:12:04,680 --> 00:12:05,799
明日のピンクページです。

247
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
リライト。

248
00:12:09,720 --> 00:12:12,399
マッケンドリック氏のリライト
シーン34の。

249
00:12:12,400 --> 00:12:14,159
ほんの少しだけ、
しかし、このビジネスでは、

250
00:12:14,160 --> 00:12:16,279
詳細が重要です、警部。

251
00:12:16,280 --> 00:12:18,559
俳優はいらないんだよ
家具にぶつかる。

252
00:12:18,560 --> 00:12:20,360
私自身、細かいことにこだわる人間です。

253
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
うーん。

254
00:12:22,880 --> 00:12:25,759
ああ、そうだ、そうだ、私はひどいです
写真で、私。

255
00:12:25,760 --> 00:12:28,520
私は...誰がやったのかいつも知っています、
すぐに。

256
00:12:29,440 --> 00:12:31,199
骨髄を刺激する
ミセス・ブリスから、

257
00:12:31,200 --> 00:12:33,959
でも、私がいつも彼女に言うように、
それはなぜですか。

258
00:12:33,960 --> 00:12:36,320
それで、彼女を西部劇に連れて行きませんか？

259
00:12:37,400 --> 00:12:39,199
カウボーイたちを見てください
胸を撃たれる

260
00:12:39,200 --> 00:12:40,359
そして前に倒れますか？

261
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
私はそうは思わない。

262
00:12:43,360 --> 00:12:44,960
家に帰ることはあるの、ビリー？

263
00:12:45,800 --> 00:12:49,680
私が頑張れば、ミスター・ブック、
昼間のことを覚えています。

264
00:12:50,600 --> 00:12:51,599
今から行ってもいいですか？

265
00:12:51,600 --> 00:12:54,360
そうですね、これをテストする必要があります。

266
00:12:54,480 --> 00:12:55,760
インスリン用？

267
00:12:56,440 --> 00:12:57,599
ストリキニーネ用。

268
00:13:07,480 --> 00:13:08,800
バジリスク。

269
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
え？

270
00:13:11,040 --> 00:13:12,400
何か鐘を鳴らしますか？

271
00:13:13,520 --> 00:13:14,520
バジリスク…

272
00:13:14,760 --> 00:13:16,199
ノラと私は過ごしました
午前中はほとんど

273
00:13:16,200 --> 00:13:17,959
バックナンバーを掘り下げます。

274
00:13:17,960 --> 00:13:19,599
頭が泳いでいます。

275
00:13:19,600 --> 00:13:21,959
そしてついに見つけました
私たちが探していたもの。

276
00:13:21,960 --> 00:13:26,039
サンドラ・デアのファン
Picturegoer にたくさん書いてくれた人です。

277
00:13:26,040 --> 00:13:28,119
これは2年前のものです。

278
00:13:28,120 --> 00:13:30,639
「見た目も才能も、
そして純粋な画面上のカリスマ性、

279
00:13:30,640 --> 00:13:33,759
誰も競争できない
神聖なミス・デアと一緒に。」

280
00:13:33,760 --> 00:13:35,239
そんなのいっぱいあるよ。

281
00:13:35,240 --> 00:13:38,039
「彼女の最新の写真では、
43歳のスター

282
00:13:38,040 --> 00:13:41,199
演技の芸術を高める
遥かなる高みへ、

283
00:13:41,200 --> 00:13:43,879
でもなぜ彼女は無駄遣いをしているのか
彼女の画面共有時間

284
00:13:43,880 --> 00:13:46,479
スチュワート・ハワード氏と、
私には決して分かりません。

285
00:13:46,480 --> 00:13:49,719
ぶつぶつ言って、しょぼしょぼした目をした奴だ。」

286
00:13:49,720 --> 00:13:50,799
ああ！

287
00:13:50,800 --> 00:13:52,799
そして、これが1年後の別のものです。

288
00:13:52,800 --> 00:13:56,359
「大衆が夢中になっているのは、
デアとハワードは私を超えています。

289
00:13:56,360 --> 00:13:58,639
ミス・デアはそうあるべきです
一人で突撃して、

290
00:13:58,640 --> 00:14:01,919
これで自分を責めないでください
才能のないホイップスナッパー。

291
00:14:01,920 --> 00:14:03,999
もちろん、困難は常にあります

292
00:14:04,000 --> 00:14:06,039
人が星に手を伸ばすとき、

293
00:14:06,040 --> 00:14:10,359
しかし、私が見た難しさは
スチュワート・ハワードです。」

294
00:14:10,360 --> 00:14:13,079
そして、そのようなことは他にもたくさんあります
同じように。

295
00:14:13,080 --> 00:14:16,320
そして全員にサインが入った「バジリスク」。

296
00:14:17,680 --> 00:14:18,720
なるほど。

297
00:14:19,520 --> 00:14:21,399
まあ、彼らは明らかに
シチューは好きではなかった。

298
00:14:23,240 --> 00:14:26,039
あなたは彼らがその人かもしれないと思う
誰がチョコレートを送りましたか？

299
00:14:26,040 --> 00:14:28,319
ああ、分かりません。
やりすぎですか

300
00:14:28,320 --> 00:14:32,960
映画スターを嫌いになるには
ストリキニーネを送るには？

301
00:14:37,320 --> 00:14:40,799
時々
議論は非常に複雑になる可能性があります...

302
00:14:40,800 --> 00:14:42,840
交流会で熱くなりました。

303
00:14:43,800 --> 00:14:46,159
- ミーティング？
- そうですね。

304
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
会って雑談したりするんです。

305
00:14:48,080 --> 00:14:49,679
時々スタジオ
星を送ります

306
00:14:49,680 --> 00:14:51,400
お祭りか何かを開くために。

307
00:14:52,160 --> 00:14:53,720
それが私が初めてバーバラに会った方法です。

308
00:14:54,200 --> 00:14:58,000
そしてあなたは一度も出会ったことがない
この「バジリスク」？

309
00:14:58,360 --> 00:14:59,920
では、どうすればわかるでしょうか？

310
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
彼らが自分の本名を決して使用しなかった場合。

311
00:15:17,800 --> 00:15:19,719
何でも？

312
00:15:19,720 --> 00:15:23,320
ハワードさんの部屋は殺風景だ
ジョージ・ズッコのパテとして。

313
00:15:24,360 --> 00:15:27,520
ああ、ミス・デアはどうですか？

314
00:15:27,840 --> 00:15:28,880
同じ。

315
00:15:32,160 --> 00:15:33,360
おそらく。

316
00:15:35,920 --> 00:15:37,120
次は誰だ？

317
00:15:39,920 --> 00:15:42,400
- 防音はありますか？
- 当然です。

318
00:15:43,160 --> 00:15:45,799
今、私たちはあなたの動きを知っています
昨夜、マッケンドリックさん。

319
00:15:45,800 --> 00:15:46,879
そう思うはずだ。

320
00:15:46,880 --> 00:15:48,720
監督には瞬間がない
自分たち自身に。

321
00:15:49,320 --> 00:15:50,959
お茶休憩では、
私はオフィスに行きました。

322
00:15:50,960 --> 00:15:53,200
明日はちょっとした変更です。

323
00:15:53,320 --> 00:15:54,999
ピンクページですよね？

324
00:15:55,000 --> 00:15:56,639
私の秘書に確認してもらえますか。

325
00:15:56,640 --> 00:15:59,119
この階段、どこにつながっているの？

326
00:15:59,120 --> 00:16:01,479
ああ、小道具店、オフィス。

327
00:16:01,480 --> 00:16:02,879
ウォーレンだよ、ここは。

328
00:16:02,880 --> 00:16:04,079
フィルム保管庫、そこにあります。

329
00:16:04,080 --> 00:16:05,800
アスベストが好きなら、素敵な場所です。

330
00:16:06,280 --> 00:16:07,599
イギリス映​​画の至宝。

331
00:16:07,600 --> 00:16:09,039
あまり。

332
00:16:09,040 --> 00:16:10,960
いいえ？じゃあ何？

333
00:16:11,680 --> 00:16:14,799
さて、映画が始まります
レスタースクエアにある、

334
00:16:14,800 --> 00:16:15,999
それから全国に広がり、

335
00:16:16,000 --> 00:16:17,879
それからセカンドランハウスへ
そしてノミの穴、

336
00:16:17,880 --> 00:16:19,399
そしてそれがとても傷ついたとき
あらゆるシーンが

337
00:16:19,400 --> 00:16:22,040
それが起こっているようです
南極では、ここに来ます。

338
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
家に帰りました。

339
00:16:23,920 --> 00:16:25,560
そして水槽に運ばれていきます。

340
00:16:25,800 --> 00:16:28,679
タンクは？そこで何が起こるのでしょうか？

341
00:16:35,720 --> 00:16:36,880
悲惨な状況から脱却したのです。

342
00:16:37,600 --> 00:16:40,160
解散しました
次亜塩素酸ナトリウムで。

343
00:16:40,400 --> 00:16:42,759
- なぜここに戻ってきたのですか？
- ああ、煙が出てるよ、ブックさん。

344
00:16:42,760 --> 00:16:43,840
煙が出る。

345
00:16:44,400 --> 00:16:47,599
昔のタットが出演するよ
ひどい田舎漫画、

346
00:16:47,600 --> 00:16:49,280
そして便利なものが出てきます。

347
00:16:49,640 --> 00:16:52,399
防水塗料。そしてハロゲン化銀。

348
00:16:52,400 --> 00:16:54,599
なんとも奇妙な小さな家内工業だ。

349
00:16:54,600 --> 00:16:55,679
うーん。貴重ですよ。

350
00:16:55,680 --> 00:16:57,839
よりも価値のある
映画そのものに何が映っているのか。

351
00:16:57,840 --> 00:16:59,639
行くのにかなりの労力がかかりそうです。

352
00:16:59,640 --> 00:17:00,879
いいえ、簡単なプロセスです。

353
00:17:00,880 --> 00:17:02,160
化学溶液がその働きをします。

354
00:17:02,680 --> 00:17:05,080
いや、作るという意味です
映画、ご存知の通り。

355
00:17:05,400 --> 00:17:08,879
星と光、ご存知の通り、
それらすべてのシーンを撮影し、

356
00:17:08,880 --> 00:17:10,759
そしてただ溶けていくだけ
すべてスクラップにします。

357
00:17:10,760 --> 00:17:13,680
イギリス映画
大体バカだよ、警部。

358
00:17:13,880 --> 00:17:16,919
それは決して何でもありませんでした。
それは変える必要があります。

359
00:17:16,920 --> 00:17:19,800
そうなったら映画作ります
それはここで終わりではありません。

360
00:17:32,000 --> 00:17:33,239
待機する。

361
00:17:33,240 --> 00:17:36,239
ハワードさん、あなたが必要です
すぐに照明に。

362
00:17:36,240 --> 00:17:38,920
ハワードさん、そこにお願いします。

363
00:17:41,240 --> 00:17:42,399
さようなら、ダーリン。

364
00:17:42,400 --> 00:17:43,480
さよなら。

365
00:17:48,080 --> 00:17:50,159
- ハワードさん。
- ブックさん。

366
00:17:50,160 --> 00:17:52,239
- ちょっと？
- もちろん。

367
00:17:52,240 --> 00:17:54,639
- 陳腐な古いクエリ。
- 誰ですか？

368
00:17:54,640 --> 00:17:57,200
ああ...昨夜何をしていましたか?

369
00:17:58,720 --> 00:18:01,599
さて、ジャックと飲んだ後、

370
00:18:01,600 --> 00:18:03,759
私は早く寝ました。
でも降りられなかった。

371
00:18:03,760 --> 00:18:05,919
たくさんの時間を費やしました
天井を見つめながら、

372
00:18:05,920 --> 00:18:08,519
死を熟考し、
ご想像のとおり。

373
00:18:08,520 --> 00:18:11,079
証人はいますか？
とても公式っぽくて申し訳ありません。

374
00:18:11,080 --> 00:18:13,679
もちろん違います。サンドラと私
婚約中だよ、知らないの？

375
00:18:13,680 --> 00:18:15,960
そのようなことを聞​​いたことがあります。

376
00:18:16,920 --> 00:18:17,919
そしてネリナ・ビーンは？

377
00:18:19,360 --> 00:18:21,399
彼女はあなたを脅迫していたのですか？

378
00:18:21,400 --> 00:18:22,760
刑務所のこと？

379
00:18:24,360 --> 00:18:25,720
とても気をつけてきました。

380
00:18:26,720 --> 00:18:28,920
信じられないほど、そうは思わない
彼女はその匂いを嗅いだことがある。

381
00:18:29,480 --> 00:18:31,760
ダッシュしなければなりません。 T.T.F.N.

382
00:18:32,800 --> 00:18:35,839
そう、スマッシュがあったんだ
そしてクリスタル・パレスに掴みかかる。

383
00:18:35,840 --> 00:18:38,999
なくなった結婚指輪が入ったトレイ
そしてひび割れた頭蓋骨。

384
00:18:39,000 --> 00:18:42,359
ああ。まさにB級映画の犯罪だ。

385
00:18:42,360 --> 00:18:44,959
ここにいてもいいですか？

386
00:18:44,960 --> 00:18:47,120
美しい人々に注目してください。

387
00:18:48,280 --> 00:18:50,439
- 美しいですね。
- 何をもらえますか?

388
00:18:50,440 --> 00:18:52,240
しかし、他には何があるのでしょうか？

389
00:18:56,960 --> 00:18:58,279
さあ、軍曹。さあ行こう。

390
00:19:23,640 --> 00:19:24,800
乾杯、コック。

391
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
切り抜き。

392
00:19:44,440 --> 00:19:47,599
- あなたの痕跡を見つけました、ブック。
- ああ、素晴らしい仕事だ。

393
00:19:47,600 --> 00:19:51,079
ああ、ブック夫人。
ここでお会いできるとは予想していませんでした。

394
00:19:51,080 --> 00:19:52,559
ああ、ハワードさんは私たちが訪問するべきだと言いました、

395
00:19:52,560 --> 00:19:54,879
そして私は何かを持ってきました
私の夫のために。

396
00:19:54,880 --> 00:19:56,839
- ランチ？
- 手がかり。

397
00:19:56,840 --> 00:20:00,160
-え？
- ここは非常に興味深いトレイルです。

398
00:20:00,880 --> 00:20:03,919
そして何かを見たと思った
以前にもメモで。

399
00:20:03,920 --> 00:20:06,200
繰り返されるフレーズ。

400
00:20:06,880 --> 00:20:10,520
そしてこれらはすべてサイン入りです、「バジリスク」。

401
00:20:11,280 --> 00:20:13,720
- 何？
- それは神話上の生き物です。

402
00:20:13,840 --> 00:20:15,719
それはあなたを殺すかもしれません
あなたを見るだけで。

403
00:20:15,720 --> 00:20:18,479
むしろミス・デアのやり方だ
今私を見ています。

404
00:20:18,480 --> 00:20:21,079
失礼いたしますか？
よくやった、ダーリン。

405
00:20:24,680 --> 00:20:26,959
少しよろしいですか
周りを見回してください、ブック夫人？

406
00:20:26,960 --> 00:20:29,440
ああ、嬉しいですね。

407
00:20:31,960 --> 00:20:35,719
それで、ええと、壁紙はそうではありませんでした
あなたの話は合っていますか？

408
00:20:35,720 --> 00:20:38,599
いや、だって主人公のトニーは、

409
00:20:38,600 --> 00:20:40,959
彼は快楽を望んでおり、
しかし彼はそれを恐れています。

410
00:20:40,960 --> 00:20:43,199
彼は...抑圧されています。

411
00:20:43,200 --> 00:20:45,959
- それはフロイトですね。
- ああ、それはわかります。

412
00:20:45,960 --> 00:20:48,119
壁紙、それは単純に
それは私たちに与えません。

413
00:20:48,120 --> 00:20:50,559
壁紙について
物事を覆い隠すこと。

414
00:20:50,560 --> 00:20:52,439
それで、ケーキを考えました。

415
00:20:52,440 --> 00:20:55,599
そしてケーキはその逆です
本当に、本の数。

416
00:20:55,600 --> 00:20:57,959
私はフロイトのその部分を見逃していたに違いありません。

417
00:20:57,960 --> 00:21:00,040
ああ、そうです。とても良い。

418
00:21:00,240 --> 00:21:01,280
お願いします。

419
00:21:02,680 --> 00:21:05,439
スカートが集まって準備完了
芸術の追求のため？

420
00:21:05,440 --> 00:21:08,679
えー、はい、そうだと思います。

421
00:21:08,680 --> 00:21:09,759
さて、急いで出発する前に、

422
00:21:09,760 --> 00:21:11,719
おそらくいくつかの詳細を確認できるかもしれません。

423
00:21:11,720 --> 00:21:15,840
うーん。どうやって警察を助けますか
まさに、ブックさん？

424
00:21:16,240 --> 00:21:17,879
詳細を確認します。

425
00:21:17,880 --> 00:21:19,399
きっと安心したはず
チョコレートを知るために

426
00:21:19,400 --> 00:21:21,879
- あなた向けではなかったのですか？
- うーん、当然ですね。

427
00:21:21,880 --> 00:21:24,119
しかし、シチューのこともひどく心配している。

428
00:21:24,120 --> 00:21:25,479
もちろん。

429
00:21:25,480 --> 00:21:27,599
今、私はあなたがどこにいたか知っています
昨夜、ミス・デア、

430
00:21:27,600 --> 00:21:29,039
ラッシュを見てきたから。

431
00:21:29,040 --> 00:21:31,599
あなたはそのシーンをやっていたのですが、
あなたは窓を通して見ます

432
00:21:31,600 --> 00:21:33,639
そして回復力について考えてください
あなたの愛の。

433
00:21:33,640 --> 00:21:34,879
はい。

434
00:21:34,880 --> 00:21:37,919
ネリナ・ビーンもいる
バックグラウンドアーティストたち。

435
00:21:37,920 --> 00:21:42,999
ネリナ？彼女は撮影現場にいましたか？
ショット内で？

436
00:21:43,000 --> 00:21:47,359
はい。しばらくして、
彼女は階段の上にいました。

437
00:21:47,360 --> 00:21:49,039
はい、はい。

438
00:21:49,040 --> 00:21:51,239
そして階段の下へ。

439
00:21:51,240 --> 00:21:53,399
はい、まあ、それについては知っています。

440
00:21:53,400 --> 00:21:55,759
おそらく彼女は殺されたのでしょう
彼女は知っていたから

441
00:21:55,760 --> 00:21:57,679
誰が毒入りチョコレートを送ったのか。

442
00:21:59,240 --> 00:22:02,600
うーん。そう思いますか？

443
00:22:02,840 --> 00:22:04,839
それは作業仮説です。

444
00:22:04,840 --> 00:22:07,080
ちょっと待って、あの...

445
00:22:07,560 --> 00:22:09,360
あなたは私が...

446
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
いいえ、スチュワートが大好きです。

447
00:22:13,520 --> 00:22:15,640
私たちはお互いにとってすべてです。

448
00:22:16,520 --> 00:22:18,999
すべては興行収入のために
いずれにしても。

449
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
おお。それから誰かが来ました
物語を語ること。

450
00:22:23,040 --> 00:22:24,039
まあ、もしそうだとしたら、

451
00:22:24,040 --> 00:22:27,639
動機もさらに薄れるだろう
スチュワートを殺したからだろう？

452
00:22:27,640 --> 00:22:29,359
腰の部分でつながっています。

453
00:22:29,360 --> 00:22:30,440
うーん。

454
00:22:31,120 --> 00:22:32,119
撮影が終わったら、

455
00:22:32,120 --> 00:22:34,519
あなたはあなたのところに戻ってしまいました
更衣室だと思います。

456
00:22:34,520 --> 00:22:37,239
はい。ああ、ビリー、ダーリン、

457
00:22:37,240 --> 00:22:39,759
あなたは私にコーヒーを入れてくれないでしょう、
お願いしますか？

458
00:22:39,760 --> 00:22:41,639
- もちろんです、ミス・デア。
- ミルク少々。

459
00:22:41,640 --> 00:22:44,199
私もだよ、ビリー。良い、強いです。

460
00:22:44,200 --> 00:22:45,279
確かにそうです、先生。

461
00:22:46,800 --> 00:22:48,639
皆さんはとても長時間働いています。

462
00:22:48,640 --> 00:22:51,799
私たちは5時半に標識を変えるのが好きです。

463
00:22:51,800 --> 00:22:54,319
ああ、親愛なる、まあ、
ノルマに追われる日々の中で、

464
00:22:54,320 --> 00:22:56,559
一枚の写真がありました
日中はここで撮影

465
00:22:56,560 --> 00:22:57,799
そして夜に一つ。

466
00:22:57,800 --> 00:23:00,399
そのドアが開いたとき
10時の折り返しに向けて、

467
00:23:00,400 --> 00:23:04,559
ああ、あなたにはわかりません。
古くなったビール、オレンジの皮、ガス。

468
00:23:04,560 --> 00:23:07,999
ありがとう、ダーリン。ああ、1930年代か…

469
00:23:08,000 --> 00:23:09,560
そんな日々でした。

470
00:23:12,800 --> 00:23:13,959
砂糖ですか？

471
00:23:13,960 --> 00:23:16,079
何？

472
00:23:16,080 --> 00:23:18,400
ひどい味がする。とても苦いです。

473
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
牛乳はいかがですか、先生？

474
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
いいえ。

475
00:23:23,640 --> 00:23:25,119
ビリー、水を持ってきて。

476
00:23:26,560 --> 00:23:29,760
ああ、閣下…ジェシー？

477
00:23:30,160 --> 00:23:31,319
同じ症状です。

478
00:23:31,320 --> 00:23:32,559
えー...

479
00:23:32,560 --> 00:23:33,640
ああ！

480
00:23:34,400 --> 00:23:36,959
- お客様！？大丈夫ですか？
- ただ呼吸を続けてください。

481
00:23:39,920 --> 00:23:40,999
食べてください！

482
00:23:42,400 --> 00:23:43,839
- 飲み込んでください！できるだけ早く！
- ああ！

483
00:23:43,840 --> 00:23:44,919
あなたは彼に何をしているのですか？

484
00:23:44,920 --> 00:23:46,479
彼の命を救おうとしていると思います。

485
00:23:46,480 --> 00:23:48,279
でも、もしかしたら誰かが
救急車を呼ぶべきだ

486
00:23:48,280 --> 00:23:49,679
間違っていたら?!

487
00:23:49,680 --> 00:23:51,119
救急車、早く！

488
00:23:51,120 --> 00:23:52,279
水、マッケンドリックさん、水！

489
00:23:52,280 --> 00:23:55,279
- 私たちと一緒にいてください。
- ああ...ああああ!

490
00:23:55,280 --> 00:23:58,159
なんてこった！私を見て。私を見て！

491
00:24:02,760 --> 00:24:04,800
私たちも得られなかった
丘の頂上へ。

492
00:24:05,280 --> 00:24:06,439
彼は怪我をしていますか？

493
00:24:06,440 --> 00:24:07,839
それは主に化粧品です。

494
00:24:07,840 --> 00:24:09,839
それは一体何ですか
彼の口の周り？

495
00:24:09,840 --> 00:24:12,480
- それは主に化粧品です。
- マスカラ。

496
00:24:13,120 --> 00:24:14,599
ああ、木炭ね。

497
00:24:14,600 --> 00:24:16,359
それがマスカラだと思います。

498
00:24:16,360 --> 00:24:17,679
ああ、ワセリンもね。

499
00:24:17,680 --> 00:24:19,119
でも、ちょっとリスクはありますよ、ブックさん。

500
00:24:19,120 --> 00:24:21,039
ストリキニーネには木炭が適しています。

501
00:24:21,040 --> 00:24:22,159
でも報告待ってます

502
00:24:22,160 --> 00:24:24,839
バーバラの中にあったものについて
マーカムのチョコレート。

503
00:24:24,840 --> 00:24:25,919
それは何でもあったかもしれない。

504
00:24:25,920 --> 00:24:26,999
しかし、マッケンドリック氏はけいれんした。

505
00:24:27,000 --> 00:24:28,639
ストリキニーネはあなたにけいれんを与えます。

506
00:24:28,640 --> 00:24:31,520
それは正しい。素晴らしい存在感
私の妻もそう思っています。

507
00:24:32,760 --> 00:24:35,479
私のすべての思い、親愛なるジェシー。

508
00:24:35,480 --> 00:24:38,359
ああ、待って、私の、あの、私のバッグ。
私の物が必要なのです。

509
00:24:38,360 --> 00:24:40,040
ああ、許してください。

510
00:24:44,280 --> 00:24:47,079
ああ、ははは。愚かな私。

511
00:24:55,240 --> 00:24:56,920
ありがとう、ブックさん。

512
00:25:18,120 --> 00:25:21,679
ああ、コーヒーに入ってるの？

513
00:25:21,680 --> 00:25:24,440
他の人はみんなそれを飲んでいます。
彼らは大丈夫のようです。

514
00:25:26,640 --> 00:25:28,280
あなたは何者ですか...？

515
00:25:30,320 --> 00:25:31,439
まったくひどいわけではありません。

516
00:25:31,440 --> 00:25:34,719
ああ、それはカップに入っています。

517
00:25:34,720 --> 00:25:36,399
その後追加されました。

518
00:25:36,400 --> 00:25:38,360
そう思いますよね？

519
00:25:38,760 --> 00:25:40,840
それはとても無差別です。

520
00:25:41,760 --> 00:25:44,359
- うーん...
-今聞きました。ジェシー？

521
00:25:44,360 --> 00:25:47,480
毒が入った！
-良い神よ。

522
00:25:47,920 --> 00:25:48,919
それは私に向けられたものでしょうか？

523
00:25:48,920 --> 00:25:50,599
わからない。

524
00:25:50,600 --> 00:25:53,959
新しいスケジュールです、ハワードさん。
デアさん。

525
00:25:53,960 --> 00:25:55,239
大丈夫、
私たちは皆、前線で大丈夫です。

526
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
行ってもいいよ、ジャック。

527
00:25:57,080 --> 00:25:59,400
これにて撮影終了となります
その日のために。

528
00:26:00,200 --> 00:26:02,320
-そうです、私たちはそうです。
- わかった。

529
00:26:04,640 --> 00:26:05,800
とても。

530
00:26:06,320 --> 00:26:08,880
今日はもう終わりにしましょう
行きましょうか、トロッティ？

531
00:26:16,520 --> 00:26:18,680
彼に何があったの？

532
00:26:19,000 --> 00:26:20,440
わからない。

533
00:26:20,720 --> 00:26:23,640
彼は一日中私とはかなり仲が悪かった。

534
00:26:38,360 --> 00:26:40,839
ノラ、私たちは多様化していますか？

535
00:26:40,840 --> 00:26:42,519
私の読書に追いついたところです。

536
00:26:45,960 --> 00:26:48,399
- 目に泥が入っています。
- ああ、ああ。

537
00:26:48,400 --> 00:26:50,840
- おい！
- あなたはまだ子供です。

538
00:26:51,320 --> 00:26:53,680
あなたの叔父さんは私に勇気をくれるでしょう
ガーター用。

539
00:26:54,040 --> 00:26:55,079
もう寝ます。

540
00:26:55,080 --> 00:26:56,840
ああ、大丈夫ですか？

541
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
長い一日。

542
00:26:58,920 --> 00:27:02,000
いつもの何かが間違っている
血液と内臓のダイエット？

543
00:27:02,480 --> 00:27:03,880
少し退屈してしまいました。

544
00:27:04,560 --> 00:27:07,600
彼らは女性を飢えさせている
ペンゲで死ぬ。

545
00:27:08,920 --> 00:27:10,400
ノラ、お願い…

546
00:27:10,840 --> 00:27:13,520
それらの映画年鑑はどこにありますか？

547
00:27:13,920 --> 00:27:15,639
雑誌のことを指します
あの女の子が持ってきたの？

548
00:27:15,640 --> 00:27:17,439
いいえ、いいえ。私たちには年鑑が山ほどあります。

549
00:27:17,440 --> 00:27:20,759
初期の映画。彼らはいつから
まだそれらを「フリッカー」と呼んでいます。

550
00:27:20,760 --> 00:27:23,319
記憶が役に立てば、
ウィリアム・フリーズ＝グリーンの間

551
00:27:23,320 --> 00:27:25,479
そして私の谷はどれほど緑だったのか。

552
00:27:25,480 --> 00:27:26,560
そうですね。

553
00:27:35,720 --> 00:27:36,840
ああ。

554
00:27:38,400 --> 00:27:40,080
そこに彼女がいる。

555
00:27:40,680 --> 00:27:43,160
クリスティアナ・エドモンズ。

556
00:27:48,120 --> 00:27:51,720
アド・アストラ・ペル・アスペラ。

557
00:27:52,840 --> 00:27:53,920
何？

558
00:27:56,600 --> 00:27:57,680
何もない。

559
00:28:10,760 --> 00:28:12,879
そして階段
どこにも行かない。

560
00:28:12,880 --> 00:28:15,840
ああ、大丈夫です。
こういう人たちは決して上の階には行きません。

561
00:28:16,040 --> 00:28:17,239
まるで家のように。

562
00:28:17,240 --> 00:28:19,559
ただし、天井はありません。

563
00:28:19,560 --> 00:28:22,439
映画の中の部屋は決して
天井がある。それはなぜですか？

564
00:28:22,440 --> 00:28:25,959
光の侵入を防ぐことができます。
継続です、ミスター・ブック。

565
00:28:25,960 --> 00:28:29,280
ああ。  ごめん。

566
00:28:30,240 --> 00:28:32,360
代役の生活はどうですか？

567
00:28:32,520 --> 00:28:33,519
静的。

568
00:28:33,520 --> 00:28:35,200
ジャック、あなたの殻のような言葉...

569
00:28:39,320 --> 00:28:42,440
ジャック？ジャック、戻って
あなたの光の中にお願いします。

570
00:28:43,120 --> 00:28:47,279
ああ、マッケンドリックさん。見てうれしいです
あなたは元気で元気そうに見えます。

571
00:28:47,280 --> 00:28:50,319
- 完全に回復しましたね？
- はい。ブック夫人に感謝します。

572
00:28:50,320 --> 00:28:51,399
入ったとき
映像ビジネス、

573
00:28:51,400 --> 00:28:53,440
まさかそうなるとは思わなかった
とても神経に悪い。

574
00:28:53,800 --> 00:28:55,679
- 疲れます。
- 走るよりも疲れますか？

575
00:28:55,680 --> 00:28:57,799
ああ、それ以上です。終わり近く
でも今はそうですよね？

576
00:28:57,800 --> 00:28:59,279
- はい...
- ごめんなさい、ブックさん。

577
00:28:59,280 --> 00:29:00,359
失礼いたしますか？

578
00:29:00,360 --> 00:29:01,599
- 私はかなり忙しいです。
- もちろん。

579
00:29:01,600 --> 00:29:05,000
ああ、それは何ですか、えー、
これまでの話、ハワードさん？

580
00:29:05,840 --> 00:29:08,519
私たちは情熱的な時間を過ごしてきました
知性の問題、

581
00:29:08,520 --> 00:29:10,919
マドレーヌと私。
しかし、その後この電報が届きました。

582
00:29:10,920 --> 00:29:13,479
破滅の電報。
そして、あなたは何を知っていますか？

583
00:29:13,480 --> 00:29:16,279
彼女の夫は見つかった
日本の捕虜収容所で。

584
00:29:16,280 --> 00:29:17,359
ああ、運が悪かった。

585
00:29:17,360 --> 00:29:18,639
はい、彼は向かっています
ブライティに戻る

586
00:29:18,640 --> 00:29:20,439
肋骨が突き出ている状態で、
でもまだとても

587
00:29:20,440 --> 00:29:21,959
恋愛に関しては継続企業です。

588
00:29:21,960 --> 00:29:23,519
そして彼女は私にこう言います
彼女は私から離れなければなりません。

589
00:29:23,520 --> 00:29:25,919
- それで、何と言いますか？
- もちろん何もありません。

590
00:29:25,920 --> 00:29:27,960
作家は決して望まない
それらのビットを書き込むために。

591
00:29:28,240 --> 00:29:30,799
彼らは素敵なものが好きで、
クリーンなリアクションショット。

592
00:29:30,800 --> 00:29:32,999
サウンドトラックで何かが膨れ上がっています。

593
00:29:33,000 --> 00:29:34,719
ポジションをお願いします。

594
00:29:34,720 --> 00:29:36,719
しかし、ジェシーは耳を傾けてくれたのは称賛に値します。

595
00:29:36,720 --> 00:29:38,559
だから、立つ代わりに
そこでハエを捕まえたり、

596
00:29:38,560 --> 00:29:41,399
腰を締めてストイックに行く
仕事に戻ります。

597
00:29:41,400 --> 00:29:43,080
ワーニャおじさんみたいに。

598
00:29:44,200 --> 00:29:46,720
きっとそれがジェシーだよ
念頭に置いていた。

599
00:29:46,880 --> 00:29:48,280
ああ、彼に聞いてください。

600
00:29:48,840 --> 00:29:50,160
そうかもしれません。

601
00:29:51,040 --> 00:29:54,879
今日死ぬにはなんてやるべきことだろう。
死ぬには何ということでしょう...

602
00:29:54,880 --> 00:29:57,079
- 電話して、ビリー。
- 1 分か 2 ～ 2 分。

603
00:29:57,080 --> 00:30:01,560
今日死ぬにはなんてやるべきことだろう、
死ぬには何ということだろう。

604
00:30:02,080 --> 00:30:04,520
シーン34、1つ撮ってください。

605
00:30:05,120 --> 00:30:07,839
そして…アクション！

606
00:30:07,840 --> 00:30:09,520
今、電報が届きました。

607
00:30:09,920 --> 00:30:11,760
私たちが知っていたと思う一つ
いつも来るだろう。

608
00:30:12,880 --> 00:30:13,999
これで事件は終わりですか？

609
00:30:14,000 --> 00:30:16,599
ああ、その言葉は言わないでください、スチュワート！

610
00:30:16,600 --> 00:30:18,200
それが私を傷つけることは知っていますよね。

611
00:30:18,440 --> 00:30:19,439
一緒に過ごした時間を思い出してみます…

612
00:30:19,440 --> 00:30:20,519
- 彼女は「スチュワート」と言った。
- 何？

613
00:30:20,520 --> 00:30:21,599
-「スチュワート」って言いましたね。
- 何？

614
00:30:21,600 --> 00:30:22,679
「スチュワート」って言いましたね。

615
00:30:22,680 --> 00:30:24,000
- カット。また行きましょう。
- ああ、神様...

616
00:30:24,120 --> 00:30:26,479
- 最初のポジションをお願いします。
- 最初のポジション！

617
00:30:26,480 --> 00:30:28,559
- ビリー。
- はい、マッケンドリックさん?

618
00:30:28,560 --> 00:30:31,560
これを実行してみませんか?
自然の呼び声。

619
00:30:34,400 --> 00:30:35,480
準備ができて。

620
00:30:37,040 --> 00:30:38,840
静かにしてください！

621
00:30:43,080 --> 00:30:46,000
そして…アクション。

622
00:30:46,440 --> 00:30:50,399
そんな言葉は言わないで、トニー。
それが私を傷つけることは知っていますよね。

623
00:30:50,400 --> 00:30:51,479
まだ時間はありますよ。

624
00:30:53,880 --> 00:30:55,119
何のための時間ですか？

625
00:30:55,120 --> 00:30:57,880
正しいことをすること。
撮影をやめてください。

626
00:30:58,400 --> 00:31:00,919
ちょっと前から気づいてたんだけど
あることについて…

627
00:31:00,920 --> 00:31:03,239
あなたの人生の秘密の関係。

628
00:31:03,240 --> 00:31:05,439
ああ、そうではありません。彼女はそうではありません、ええと...

629
00:31:05,440 --> 00:31:07,240
サンドラとは違います。

630
00:31:07,840 --> 00:31:09,360
ストリキニーネ入り。

631
00:31:10,040 --> 00:31:11,799
私はそれらの墓を読みました
小さな段落

632
00:31:11,800 --> 00:31:14,040
バーシティスポーティングレビューで。

633
00:31:14,520 --> 00:31:16,039
覚せい剤としてどのように摂取したか

634
00:31:16,040 --> 00:31:19,360
最後を乗り越えるために
レースの苦しいヤード。

635
00:31:19,480 --> 00:31:21,120
むしろ無謀です、本当に。

636
00:31:21,560 --> 00:31:23,040
あなたのお父さんはあまり満足していませんでしたが、
彼だったのか？

637
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
いいえ。

638
00:31:24,560 --> 00:31:26,080
それで、困ったことになりました。だから何？

639
00:31:26,720 --> 00:31:29,959
そしてクリスティアナ・エドモンズです。

640
00:31:29,960 --> 00:31:32,519
新しい映画の脚本のヒロイン。

641
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
かつての世帯名。

642
00:31:34,400 --> 00:31:35,679
医者に恋をした

643
00:31:35,680 --> 00:31:38,239
そしてそれを信じた
彼は彼女に恋をしていた。

644
00:31:38,240 --> 00:31:39,360
純粋なファンタジー。

645
00:31:40,280 --> 00:31:42,479
そして彼女は自分が助けられると思った
彼は妻から逃げる

646
00:31:42,480 --> 00:31:46,039
彼女に箱を持っていくことで
毒入りチョコレートクリーム、

647
00:31:46,040 --> 00:31:48,959
妻はちょうどいいタイミングでそれを吐き出した。

648
00:31:48,960 --> 00:31:51,200
そして彼女が選んだ毒は？

649
00:31:51,640 --> 00:31:53,719
もちろんストリキニーネ。

650
00:31:53,720 --> 00:31:55,800
ちょっとしたライトモチーフですね。

651
00:31:56,600 --> 00:31:58,479
考える時間がたくさんありました。

652
00:31:58,480 --> 00:32:00,360
あえて言えば多すぎます。

653
00:32:01,240 --> 00:32:03,960
そして私たちは生きてきたと思う
ある種の夢の中で。

654
00:32:04,880 --> 00:32:07,560
その夢が終わる時が来ました。

655
00:32:07,720 --> 00:32:10,880
あなた、あなたはここにいなければなりません
あなたの本と一緒に。

656
00:32:11,440 --> 00:32:12,760
そして私は...

657
00:32:14,080 --> 00:32:16,360
夫の元に戻らなければなりません。

658
00:32:17,720 --> 00:32:19,320
ただそうしなければなりません。

659
00:32:35,400 --> 00:32:38,560
殺すつもりはなかった
哀れなバーバラ・マーカム。

660
00:32:39,320 --> 00:32:41,520
そしてそれがあなたを救うかもしれない
絞首台から。

661
00:32:42,360 --> 00:32:43,759
でもあなたには作れなかった
同じ議論

662
00:32:43,760 --> 00:32:45,840
ここで何が起こっているのかについて、
できますか？

663
00:32:46,560 --> 00:32:49,640
これが最後のチャンスだよ、ジェシー。

664
00:32:55,600 --> 00:32:58,720
ああ、くそー、くそー、くそー、本。

665
00:32:59,440 --> 00:33:00,839
うわー！それは一体何だったのでしょうか？

666
00:33:00,840 --> 00:33:03,439
- 血が出るほど痛かったです！
-そしてカット。

667
00:33:03,440 --> 00:33:04,519
しかたがない。

668
00:33:06,880 --> 00:33:08,280
もう手遅れです。

669
00:33:09,400 --> 00:33:10,399
大丈夫ですか、シチュー？

670
00:33:10,400 --> 00:33:11,599
はい、レジの上にありました。

671
00:33:11,600 --> 00:33:13,680
私が...

672
00:33:14,000 --> 00:33:15,199
ボタンを押したとき。

673
00:33:18,840 --> 00:33:20,080
何てことだ。

674
00:33:21,000 --> 00:33:22,639
何てことだ。あなた。

675
00:33:22,640 --> 00:33:25,319
私の名前はハワードさんです。

676
00:33:27,280 --> 00:33:28,920
これがあの女の子に起こったのです。

677
00:33:29,600 --> 00:33:32,959
いいえ、バーバラ・マーカム
ストリキニーネを飲み込んだ。

678
00:33:32,960 --> 00:33:35,999
今度は毒が効いてた
レジのピン、

679
00:33:36,000 --> 00:33:37,999
そうすれば真っ直ぐに進むだろう
血流に入ります。

680
00:33:38,000 --> 00:33:40,479
ジャックとビリーなら

681
00:33:40,480 --> 00:33:42,799
従わなかった
私の指示は完璧に

682
00:33:42,800 --> 00:33:45,239
そして綺麗なものと交換しました。

683
00:33:45,240 --> 00:33:47,680
ピンクのページはどこを見るべきかを教えてくれました、

684
00:33:47,800 --> 00:33:49,520
しかし、それを見つけたのはビリーでした。

685
00:33:50,120 --> 00:33:52,359
感謝すべきだ
彼はとても勤勉です、ハワードさん、

686
00:33:52,360 --> 00:33:54,640
どれほど失礼なことを考えると
あなたは彼にとっての存在です。

687
00:33:56,120 --> 00:33:58,160
ジェシー、あなたも彼に感謝すべきです。

688
00:33:59,000 --> 00:34:01,119
起訴状の名前が1人減る

689
00:34:01,120 --> 00:34:03,360
小さなバーバラ・マーカムの隣です。

690
00:34:06,120 --> 00:34:07,840
それはあなたのためでした、愛する人よ。

691
00:34:08,040 --> 00:34:09,280
すべてはあなたのために。

692
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
- 何？
- それで私たちは一緒にいられるんですね。

693
00:34:12,320 --> 00:34:14,440
そして私はあなたを作ることができました
これまで以上に大きなスター。

694
00:34:14,560 --> 00:34:15,839
こんな安っぽいゴミではなく、

695
00:34:15,840 --> 00:34:18,240
しかし、実際の映画では傑作です。

696
00:34:18,640 --> 00:34:20,879
一体何のことを言ってるの？

697
00:34:20,880 --> 00:34:24,479
彼はあなたに夢中です
何年もの間、ミス・デア。

698
00:34:24,480 --> 00:34:26,600
Picturegoer に手紙を書くために使用され、

699
00:34:26,720 --> 00:34:28,839
もちろん仮名で。

700
00:34:28,840 --> 00:34:31,560
バジリスク。彼の家紋。

701
00:34:32,160 --> 00:34:35,040
彼が読んだそれらすべての本
去年お店で、

702
00:34:35,160 --> 00:34:38,160
そうやって彼はやって来た
彼の最高傑作とともに。

703
00:34:38,360 --> 00:34:43,240
残念ながら、彼は去ってしまいました
後ろに少し跡。

704
00:34:43,840 --> 00:34:46,680
彼は私たちが得ているのを見ました
ちょっと真実に近すぎますが、

705
00:34:47,080 --> 00:34:49,679
だからこそ彼は突然
何か変な味がした

706
00:34:49,680 --> 00:34:51,039
彼のコーヒーの中に。

707
00:34:51,040 --> 00:34:52,720
毒殺を偽装した。

708
00:34:53,160 --> 00:34:56,479
彼は「ビターアーモンド」と言うかもしれませんが、

709
00:34:56,480 --> 00:34:58,520
映画の中で人々がするように。

710
00:34:59,280 --> 00:35:01,319
しかし、あなたはけいれんすることを選択しました

711
00:35:01,320 --> 00:35:02,999
あなたはバーバラ・マーカムを知っていたから

712
00:35:03,000 --> 00:35:05,040
ストリキニーネによって殺されていた。

713
00:35:05,320 --> 00:35:06,999
効果についてはよくご存知でしたね。

714
00:35:07,000 --> 00:35:08,559
彼らはかなり醜いです、
そうじゃないですか、トロッティ？

715
00:35:08,560 --> 00:35:11,199
そう、けいれんです。一種の
息も詰まるほどの興奮。

716
00:35:11,200 --> 00:35:13,120
決して忘れません。

717
00:35:13,880 --> 00:35:16,200
ジェシー、いい演技をしたね。

718
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
でもあげましょう
メモしてください、ディレクターさん。

719
00:35:20,040 --> 00:35:22,399
数分かかります
けいれんが始まるためです。

720
00:35:22,400 --> 00:35:25,040
あなたのタイミングはずれでした。

721
00:35:26,760 --> 00:35:29,360
アド・アストラ・ペル・アスペラ。

722
00:35:29,560 --> 00:35:33,679
苦難を乗り越えてスターへ。
あなたの家族のモットー。

723
00:35:33,680 --> 00:35:36,119
あなたは星に到達しました、
そうじゃなかったの、ジェシー？

724
00:35:36,120 --> 00:35:38,600
あるいは唯一の星へ
それはあなたにとって重要でした。

725
00:35:39,880 --> 00:35:40,879
サンドラ・デア。

726
00:35:40,880 --> 00:35:43,799
私の家族はお金を持っています。とてもお金がかかります。

727
00:35:43,800 --> 00:35:46,360
そうやって私は自分のやり方で買い物をした
この汚い業界に。

728
00:35:47,400 --> 00:35:49,560
融資できたかもしれない
私たちの写真、サンドラ。

729
00:35:49,960 --> 00:35:51,520
しかし、彼はそれを台無しにしていた。

730
00:35:52,560 --> 00:35:53,680
彼。

731
00:35:54,360 --> 00:35:56,120
これ以上の宣伝はありませんか？

732
00:35:56,720 --> 00:35:59,520
悲しみを乗り越える悲劇の未亡人。

733
00:36:00,120 --> 00:36:01,679
一生の一部に取り組む

734
00:36:01,680 --> 00:36:03,879
輝かしいものと並んで
若い作家…

735
00:36:03,880 --> 00:36:05,079
作家兼監督。

736
00:36:05,080 --> 00:36:08,240
彼女を慰めた作家兼監督。

737
00:36:08,520 --> 00:36:11,679
卑猥だ。錯乱した。

738
00:36:11,680 --> 00:36:13,479
ああ、哀れな愚か者よ。

739
00:36:13,480 --> 00:36:15,879
それはまったく新しいものになるだろう
サンドラ・デア、最愛の人。

740
00:36:15,880 --> 00:36:16,959
自分の年齢を演じる。

741
00:36:16,960 --> 00:36:20,160
化粧もせず、ありのままの性格
実際の範囲を示す部分です。

742
00:36:20,400 --> 00:36:23,039
ノーメイク？あなたは怒っていますか？

743
00:36:23,040 --> 00:36:25,040
私はサンドラ・デアです！

744
00:36:25,320 --> 00:36:26,680
それで、それは彼でしたか？

745
00:36:27,320 --> 00:36:28,879
彼はそのかわいそうな女の子を殺しました。

746
00:36:28,880 --> 00:36:31,120
- はい。
- そしてネリナ・ビーン。

747
00:36:31,400 --> 00:36:34,160
-いいえ、ネリナ・ビーンではありません。
- 何？

748
00:36:35,040 --> 00:36:37,679
ネリナ・ビーンではなく、
毒ペンを持つ少女。

749
00:36:37,680 --> 00:36:40,039
ジェシーには鉄のアリバイがある。

750
00:36:40,040 --> 00:36:42,879
彼は自分のオフィスにいました、
彼のそばにいる彼の秘書

751
00:36:42,880 --> 00:36:44,479
彼にカーボン紙を渡し、

752
00:36:44,480 --> 00:36:46,959
方法を入力する
あなたを殺すためです、ハワードさん。

753
00:36:46,960 --> 00:36:48,560
じゃあ誰がやったの？

754
00:36:48,800 --> 00:36:50,480
どこで彼女を見つけたのですか？

755
00:36:50,880 --> 00:36:52,079
階段の一番下。

756
00:36:52,080 --> 00:36:53,279
どちらがどこにつながるのでしょうか？

757
00:36:53,280 --> 00:36:57,880
ええと...小道具店、オフィス、金庫。

758
00:36:58,840 --> 00:37:00,680
金庫室、そうです。

759
00:37:01,640 --> 00:37:03,879
そこにはいくつかの嘘があります
忘れられた残骸の

760
00:37:03,880 --> 00:37:05,240
イギリス映画の。

761
00:37:05,480 --> 00:37:07,039
特にある映画について。

762
00:37:07,040 --> 00:37:09,639
参考資料を見つけました
古い映画年鑑で

763
00:37:09,640 --> 00:37:11,359
アークエンジェルレーンに戻りました。

764
00:37:11,360 --> 00:37:12,600
何の映画？

765
00:37:13,120 --> 00:37:15,640
キティがカルカッタスイープで優勝。

766
00:37:16,200 --> 00:37:17,680
一体それは何ですか？

767
00:37:18,200 --> 00:37:20,640
あなたの部屋で見つけたフィルムです...

768
00:37:22,520 --> 00:37:23,640
サンドラ。

769
00:37:31,760 --> 00:37:33,639
えー！

770
00:37:33,640 --> 00:37:35,240
ビリー、ボウストリートに電話して。

771
00:37:35,600 --> 00:37:37,839
- ここで至福を手に入れましょう。
- はい、ブックさん。

772
00:37:39,200 --> 00:37:40,760
- ああ！
- えー！

773
00:37:42,680 --> 00:37:45,119
えー！えー...

774
00:37:45,120 --> 00:37:46,960
ああ！えー...

775
00:37:49,400 --> 00:37:51,399
あなたは彼女を決して愛していません、スチュワート。

776
00:37:51,400 --> 00:37:52,480
私と違って。

777
00:37:53,120 --> 00:37:55,599
お久しぶりです
これを実際にやってから。

778
00:37:55,600 --> 00:37:57,359
おお！

779
00:38:27,400 --> 00:38:29,160
サンドラ？

780
00:38:32,600 --> 00:38:34,680
サンドラ、もう終わりだよ。

781
00:38:35,600 --> 00:38:37,400
なぜ出てきて説明しないのですか？

782
00:38:46,400 --> 00:38:50,800
当時の私は「サンドラ・デア」ではなかった。

783
00:38:54,800 --> 00:38:59,000
私は...ディアドラ・ピドックでした。

784
00:39:05,520 --> 00:39:08,160
とても昔のことだった。

785
00:39:10,320 --> 00:39:12,720
フィルムが紛失してしまいました…。

786
00:39:13,240 --> 00:39:16,679
するとネリナがそれを発見した。

787
00:39:21,800 --> 00:39:23,840
そして私は彼女を発見した。

788
00:39:29,040 --> 00:39:30,160
うーん。

789
00:39:34,840 --> 00:39:36,319
それはまったくの偶然でした。

790
00:39:39,480 --> 00:39:41,679
更衣室に戻ろうとしていた

791
00:39:41,680 --> 00:39:45,520
そしてエキストラのこの人を見ました。

792
00:39:48,120 --> 00:39:51,440
そして私は彼女を認識しました。

793
00:39:53,280 --> 00:39:57,160
そして私は彼女が持っていたものを見ました
彼女の汗ばんだ手の中で。

794
00:39:58,400 --> 00:40:01,399
こんなに怒ったことはありません。

795
00:40:01,400 --> 00:40:04,239
私の人生ではそうではありません！

796
00:40:04,240 --> 00:40:05,919
おお。いいえ！

797
00:40:05,920 --> 00:40:07,479
- それを私にくれますよ！
- いいえ！

798
00:40:10,040 --> 00:40:11,519
- 歌姫！
- いいえ！

799
00:40:11,520 --> 00:40:13,359
くれよ！

800
00:40:13,360 --> 00:40:15,440
いいえ！

801
00:40:15,600 --> 00:40:18,160
- ああ！
- いいえ！

802
00:40:22,240 --> 00:40:25,079
彼女はその一歩を踏み出した
遊園地のココナッツのように。

803
00:40:25,080 --> 00:40:26,519
彼女は即死した。

804
00:40:30,040 --> 00:40:31,599
しかし、それは事故でした。

805
00:40:33,360 --> 00:40:35,159
私は誓います。

806
00:40:35,160 --> 00:40:37,160
それは事故でした。

807
00:40:39,960 --> 00:40:41,800
しかし、そこにはありました。

808
00:40:43,480 --> 00:40:45,240
マスタープリントです。

809
00:40:57,960 --> 00:41:02,240
このビジネスはあなたを許します
色々あるけど…

810
00:41:03,360 --> 00:41:05,160
年を取らないこと。

811
00:41:05,840 --> 00:41:07,959
サンドラ、タバコを吸っていますか？

812
00:41:11,960 --> 00:41:17,000
硝酸塩膜が燃えるとき、サンドラ、
それは自分で酸素を作ります。

813
00:41:19,640 --> 00:41:22,800
あなたは私がそれを知らないと思っているでしょう、
ブックさん？

814
00:41:23,440 --> 00:41:26,280
私は銀幕のベテランです。

815
00:41:28,280 --> 00:41:31,960
だからこそ彼らはそれを保管しているのです
アスベスト保管庫の中。

816
00:41:32,840 --> 00:41:34,679
もしそのタバコを落としたら、サンドラ、

817
00:41:34,680 --> 00:41:36,640
それはたいまつのように上がります。

818
00:41:37,360 --> 00:41:40,200
そしてトロッティと私
無傷では逃げられない。

819
00:41:43,120 --> 00:41:45,080
スチュワートもそうはしないだろう。

820
00:41:46,760 --> 00:41:47,960
スチュワート？

821
00:41:49,840 --> 00:41:51,280
ダーリン…

822
00:41:52,320 --> 00:41:54,320
こうである必要はありません。

823
00:41:56,120 --> 00:42:00,320
でも...彼女は彼らにこう言っただろう
私のすべての秘密。

824
00:42:03,560 --> 00:42:07,600
私が映画を作っていたこと
レーニンが大統領だった頃。

825
00:42:09,680 --> 00:42:12,480
それは私をそうさせただろう
興行収入の毒。

826
00:42:13,120 --> 00:42:15,640
そして、私はあなたに言いました。

827
00:42:16,560 --> 00:42:21,559
ずっと続けていきたい
街を照らして爆発しろ！

828
00:42:31,360 --> 00:42:35,559
サンドラ、その脚本
ジェシーが書いたものを読みました。

829
00:42:36,640 --> 00:42:42,040
作る女性の話です
ひどい道徳的間違い。

830
00:42:43,400 --> 00:42:46,120
しかし、彼女は尊厳を持って自分の運命に立ち向かっています。

831
00:42:48,160 --> 00:42:50,360
ブリス警部がもうすぐ到着します。

832
00:42:51,680 --> 00:42:53,720
そしてあなたは逮捕されるでしょう。

833
00:42:54,680 --> 00:42:56,560
しかし、彼が到着する前に、

834
00:42:57,600 --> 00:43:00,240
少しだけあなたを救うことができました
屈辱の。

835
00:43:01,600 --> 00:43:02,800
あなたは何と言いますか？

836
00:43:05,720 --> 00:43:07,840
水槽へ出てみましょう。

837
00:43:08,640 --> 00:43:10,200
そのフィルムを持ってきてください。

838
00:43:10,680 --> 00:43:12,399
17歳の頃の君と

839
00:43:12,400 --> 00:43:14,440
これからの人生全体を。

840
00:43:16,120 --> 00:43:19,800
この事業の前に
あなたを今のようなものにしました。

841
00:43:22,080 --> 00:43:24,160
いや、ブックさん。

842
00:43:25,520 --> 00:43:27,160
ああ...

843
00:43:28,200 --> 00:43:30,079
私の中にいつもそれがあった。

844
00:43:31,600 --> 00:43:33,760
私はいつもスターでした。

845
00:43:34,640 --> 00:43:37,240
それがカメラに映ったのだと思います。

846
00:43:38,640 --> 00:43:40,960
そして、彼らがいつも私を愛してくれている理由。

847
00:43:44,000 --> 00:43:46,640
ちょっと待ってください。

848
00:43:57,760 --> 00:43:59,760
悪くないよ。

849
00:44:16,160 --> 00:44:17,280
それで十分です。

850
00:44:17,760 --> 00:44:19,160
血まみれのドアを蹴破ってやるよ。

851
00:44:57,480 --> 00:44:59,639
-その通りです。
-来て！

852
00:45:28,000 --> 00:45:29,480
ブーム。

853
00:45:56,320 --> 00:45:58,800
- それは本当に悲劇です。
- 彼らは...

854
00:46:00,320 --> 00:46:01,560
彼らはハングアップするでしょうか？

855
00:46:02,400 --> 00:46:04,880
ジェシー・マッケンドリック、間違いない。

856
00:46:05,520 --> 00:46:08,480
でも陪審員は確信している
ミス・デアには親切になるでしょう。

857
00:46:09,320 --> 00:46:12,080
結局のところ、それは事故でした。

858
00:46:14,720 --> 00:46:17,560
今、あなたは自由な人です、
ハワードさん。

859
00:46:18,080 --> 00:46:19,760
まさに私が欲しかったもの。

860
00:46:20,200 --> 00:46:21,399
しかし、なんとコストがかかるのでしょう。

861
00:46:22,520 --> 00:46:23,760
念のために...

862
00:46:24,440 --> 00:46:26,080
悲劇の元婚約者。

863
00:46:26,480 --> 00:46:28,200
失恋した主人公。

864
00:46:28,480 --> 00:46:29,840
いきなり独身。

865
00:46:36,800 --> 00:46:38,000
それは何ですか？

866
00:46:40,000 --> 00:46:42,320
それは事故でしたね。

867
00:46:42,920 --> 00:46:44,520
ネリナ・ビーンの死？

868
00:46:45,040 --> 00:46:48,720
まあ、私たちには決して分からないでしょう、警部。

869
00:46:49,160 --> 00:46:54,200
やっぱりサンドラ・デア
とても良い女優です。

870
00:47:30,880 --> 00:47:32,240
こんにちは、ジャック。

871
00:47:34,040 --> 00:47:35,040
どうしたの？

872
00:47:35,760 --> 00:47:38,280
ジャック、話さなければいけないことがあります。

873
00:47:38,480 --> 00:47:40,319
前に言わなくてごめんなさい

874
00:47:40,320 --> 00:47:43,399
でも私たちはあなたに解決してもらいたかったのです
それはデリケートな問題だ。

875
00:47:43,400 --> 00:47:47,160
それは私たちの関係に関するものです。

876
00:47:48,920 --> 00:47:50,000
おお。

877
00:47:51,960 --> 00:47:53,640
推測できたと思います。

878
00:47:53,880 --> 00:47:54,879
おお。

879
00:47:54,880 --> 00:47:56,799
- それは明らかですか？
- ああ。

880
00:47:56,800 --> 00:47:58,760
まあ、最初はそうでもなかったのですが…

881
00:47:59,440 --> 00:48:00,880
そうだね。

882
00:48:03,520 --> 00:48:05,000
写真を見つけました。

883
00:48:06,160 --> 00:48:07,400
写真？

884
00:48:07,920 --> 00:48:08,960
私の父。

885
00:48:13,360 --> 00:48:15,400
あなたは私の父の写真を持っています。

886
00:48:15,760 --> 00:48:17,799
それは私が持っているものと同じです。

887
00:48:22,080 --> 00:48:23,200
そしてこれ。

888
00:48:23,880 --> 00:48:25,719
取るべきではなかったとわかっています。

889
00:48:25,720 --> 00:48:28,520
申し訳ありませんが...
その写真とともに、私は...

890
00:48:30,200 --> 00:48:32,920
エリック・パーシバル・バンクス
あなたの最初の夫。

891
00:48:38,320 --> 00:48:39,640
これは彼ですか？

892
00:50:10,560 --> 00:50:11,960
トロッティ...

893
00:50:15,640 --> 00:50:17,280
あなたは私のお母さんですか？

894
00:50:21,680 --> 00:50:23,040
いいえ、愛する人よ。

895
00:50:23,920 --> 00:50:25,280
全くない。

896
00:50:26,440 --> 00:50:28,080
ごめんなさい。

897
00:50:38,800 --> 00:50:40,600
しかし、これは一体どういうことなのでしょうか？

898
00:50:41,560 --> 00:50:42,560
ジャック…

899
00:50:46,320 --> 00:50:48,760
お伝えしたいことがたくさんあります。